Chinesisch lernen - Lektion 4:  Einkaufen auf dem Stadtmarkt
 


第四课   在 自 由    
d s  k   zi z yu sh chăng

zur Chinesisch-Sprachkurs-Hauptseite

Inhalt


1. Dialog
2. Fremdwrter
3. Redewendungen

1. Dialog       

Mdchen:   Was kann ich fr Sie tun, mein Herr?
女孩:         生,             儿 什     么?
Nǚ hi:   Xiān shēng, nn yo diăn er shn me?
     
Markus:     Was kosten die Weintrauben pro Jin?
  库 斯:   葡 萄               一 斤?
Mă k sī:    P to duō shăo qin yī jīn?  
     
Mdchen:   Ein Yuan und acht Mao pro Jin.
女孩:   一 块              一斤。
Nǚ hi:   Yī kui bā mo qin yī jīn.
     
Markus:    Das ist zu teuer. Knnen Sie es etwas billiger machen?
  库 斯:      贵 了, 便    宜点    儿 行    吗?
Mă k sī:    Ti gu le, pin yi diăn er xng ma?
     
Mdchen:   Ich kann Ihnen hchstens fnf Fen pro Jin entgegenkommen.
女孩:        一 斤 便      分。
Nǚ hi:   Zu duō yī jīn pin yi wŭ fēn.  
     
Markus:   Knnen wir uns auf einen Yuan und sechs Mao pro Jin einigen?
  库 斯:        六  毛       一 斤 可 以 吗?
Mă k sī:   Yī kui li mo qian yī jīn kĕ yĭ ma?
     
Mdchen:   Wenn Sie etwas mehr kaufen, ist der Preis ok.
女孩:            以。
Nǚ hi:   Duō măi kĕ yĭ.
     
Markus:   Dann kaufe ich fnf Jin.
  库 斯:     ()        斤 吧。
Mă k sī:   N me wŏ măi wŭ jīn ba.

2. Fremdwrter

a) Normen

自由市场  z yu sh chăng Stadtmarkt
(nom. & adj.) Weib, Frau, Tochter ; weiblich
hi (nom. & adj.) Kind; kindisch
女孩 nǚ hi Mdchen
qin Geld
jīn (Maeinheitwort)  500 g, halbes Kg.
葡萄 p to Weintrauben
kui chinesische Geldeinheit (Umgangsprache),
chinesische Dollar = Renminbi(RMB), (Yun)
               mo                      chinesische Geldeinheit (Umgangsprache)
= 角 (jiao) = 10 chinesische Cent
fēn chinesischer Cent

b) Adjektive & Adverbien

ti zu, zuviel, zu sehr
gu teuer
便宜 pin yi (adj. & verb)billig, einfach; Preis billigen setzten
diăn (adv. & nom.) ein bisschen, etwas; Punkt, Uhrzeit
zu Superlativ: am ...
duō   viel, mehr(vor adj. oder adv., komparativ)
() n me (conj. & adv. ) dann; sehr
xng mglich, OK

c) Verben

măi (verb & nom.) kaufen, einkaufen; Kauf, Einkauf

3. Redewendungen

多少钱 duō shăo qin Wie viel kostet es? Wie teuer ist es?
最多 zu duō maximal, hchst

 

Autorin: Xiaoyu Li, Copyright 2007 chinaweb.de

Es ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von chinaweb.de nicht gestattet,
Inhalte zu kopieren, zu verndern oder auf einer anderen Webseite zu verffentlichen.