zur Chinesisch-Sprachkurs-Hauptseite
Inhalt
1. Dialog
2. Fremdwörter
3. Redewendungen
1. Dialog
|
Mädchen: |
|
Was kann ich für Sie tun, mein Herr? |
|
女孩： |
|
先 生，
您 要
点 儿 什
么？ |
|
Nǚ hái: |
|
Xiān shēng, nín yào diăn er shén me? |
| |
|
|
|
Markus: |
|
Was kosten die Weintrauben pro Jin? |
|
马 库 斯: |
|
葡 萄
多 少
钱 一 斤？ |
|
Mă kù sī:
|
|
Pú táo duō shăo qián yī jīn?
|
| |
|
|
|
Mädchen: |
|
Ein Yuan und acht Mao pro Jin. |
|
女孩： |
|
一 块 八
毛 钱
一斤。 |
|
Nǚ hái: |
|
Yī kuài bā máo qián yī jīn. |
| |
|
|
|
Markus: |
|
Das ist zu teuer. Können Sie es etwas billiger machen? |
|
马 库 斯: |
|
太
贵 了, 便
宜点 儿 行
吗？ |
|
Mă kù sī:
|
|
Tài guì le, pián yi diăn er xíng ma? |
| |
|
|
|
Mädchen: |
|
Ich kann Ihnen höchstens fünf Fen pro Jin entgegenkommen. |
|
女孩：
|
|
最 多
一 斤 便 宜
五 分。 |
|
Nǚ hái: |
|
Zuì duō yī jīn pián yi wŭ fēn.
|
| |
|
|
|
Markus: |
|
Können wir uns auf einen Yuan und sechs Mao pro Jin einigen? |
|
马 库 斯:
|
|
一
块 六 毛 钱
一 斤 可 以 吗？ |
|
Mă kù sī:
|
|
Yī
kuài liù máo qian yī jīn kĕ yĭ ma? |
| |
|
|
|
Mädchen: |
|
Wenn Sie etwas mehr kaufen, ist der Preis ok. |
|
女孩：
|
|
多
买 可
以。 |
|
Nǚ hái: |
|
Duō măi kĕ yĭ. |
| |
|
|
|
Markus: |
|
Dann kaufe ich fünf Jin. |
|
马 库 斯:
|
|
那 (么)我
买 五
斤 吧。 |
|
Mă kù sī:
|
|
Nà me wŏ măi wŭ jīn ba. |
2.
Fremdwörter
a)
Normen
|
自由市场 |
zì yóu shì chăng |
Stadtmarkt
|
|
女 |
nǚ
|
(nom.
& adj.) Weib,
Frau, Tochter ; weiblich
|
|
孩 |
hái
|
(nom. & adj.) Kind;
kindisch |
|
女孩 |
nǚ
hái |
Mädchen |
|
钱
|
qián |
Geld |
|
斤 |
jīn |
(Maßeinheitwort)
500 g, halbes Kg. |
|
葡萄 |
pú táo |
Weintrauben |
|
块 |
kuài |
chinesische
Geldeinheit (Umgangsprache),
chinesische Dollar = Renminbi(RMB), 元(Yuán) |
|
毛
|
máo
|
chinesische
Geldeinheit (Umgangsprache)
= 角 (jiao) = 10 chinesische Cent |
|
分 |
fēn |
chinesischer
Cent |
b)
Adjektive & Adverbien
|
太 |
tài |
zu, zuviel, zu
sehr |
|
贵 |
guì |
teuer |
|
便宜 |
pián yi |
(adj. & verb)billig,
einfach; Preis billigen setzten |
|
点 |
diăn |
(adv. & nom.)
ein bisschen, etwas; Punkt, Uhrzeit |
|
最
|
zuì
|
Superlativ: am ... |
|
多 |
duō |
viel, mehr(vor adj. oder adv., komparativ) |
|
那(么) |
nà
me |
(conj.
& adv. ) dann; sehr |
|
行
|
xíng |
möglich, OK |
c)
Verben
|
买
|
măi
|
(verb & nom.) kaufen,
einkaufen; Kauf, Einkauf |
3.
Redewendungen
|
多少钱 |
duō shăo
qián |
Wie viel
kostet es? Wie teuer ist es? |
|
最多 |
zuì duō |
maximal,
höchst
|
|
