Chinesisch lernen - Lektion 5: In einer Bank
 

 
第 五
           
d  wŭ  k    zi yn hng

zur Chinesisch-Sprachkurs-Hauptseite

Inhalt


1. Dialog
2. Fremdwrter
3. Redewendungen
4. Grammatik

1. Dialog

Markus:     Entschuldigen Sie, ich mchte ein paar US-Dollar in Renminbi wechseln.
马库斯:     驾,我                              人民币。
Mă k sī:     Lo ji, wŏ xiăng bă měi yun hun chng Rnmnb.
     
Frulein:     Wieviel mchten Sie wechseln?
小姐:                           少?
Xiăo jiě:       Nn yo hun duō shăo?
     
Markus:       Fnfhundert US-Dollar.
马库斯:              元。
Mă k sī:      Wŭ băi měi yun.
     
Frulein:     Bitte fllen Sie zuerst ein Wechselnsformular aus.
小姐:                           一 张               单。
Xiăo jiě:       Qĭng nn xiān tiān yī zhāng du hun dān.
     
Markus:      Wie ist der Wechselkurs von US-Dollar zu Renminbi heute?
马库斯:                       人 民 币   的 比 价 是      少?
Mă k sī:      Jīn tiān měi yun h Rnmnb de bĭ ji sh duō shăo?
     
Frulein:      Der Wechselkurs ist 1: 8,63.
小姐:            比 价  是 一比 八 点      三。
Xiăo jiě:       Bĭ ji sh yī bĭ bā diăn li sān.
     
Markus:       Ich habe das Formular ausgefllt.
马库斯:                          了。
Mă k sī:      Wŏ tiān hăo du hun dān le.
     
Frulein:      Einen Moment bitte. Hier ist Ihr Geld.
小姐:                      等。             钱。
Xiăo jiě:       Qĭng shāo dĕng. Zh sh nn de qin.
     
Markus:       Danke. Kann ich jetzt gleich 2000 Yuan anzahlen?
库斯:         谢。我   可 以 现      就 存                吗?
Mă k sī:     

Xi xi.  Wŏ kě yĭ xin zi ji cn liăng qiān kui ma ? 

     
Frulein :     Haben Sie ein Konto bei uns ?
小姐:                          儿 开  户 了 吗?
Xiăo jiě:        Nn zi wŏ mēn zh er kāi h le ma?
     
Markus:       Ja. Hier sind meine Girokarte und das Geld.
马库斯:      开了。给       的 银           钱。
Mă k sī:     

Kāi le. Gĕi nn wŏ de yn hng kă h qin.

     
Frulein:      Danke, Ihre Quittung bitte.
小姐:            谢!给 您        据。
Xiăo jiě:        Xi xi Gĕi nn shoū  j.
     
Markus:       Danke, Auf Wiedersehen!
马库斯:       谢!再 见!
Mă k sī:      Xi xi   Zi jinz

 
2. Fremdwrter

a) Nomen/Pronomen

账户 zhng h Konto
比价 bĭ ji Wechselkurs
银行 yn hng Bank
银行卡 yn hng kă Girokarte
美元 měi yun USA Dollars
收据 shoū  j Quittung
兑换单 du hun dān Formular
zh Dieses (dieser, diese), hnlich wie This auf Englisch (etwas neben der Sprechperson)
这儿 zh er Hier

b) Adjektive & Adverbien

今天 jīn tiān heute
一会儿 yī hur ein Moment, ein Augenblick
ji dann

c) Verben

hun tauschen, umtauschen, wechseln
兑换 du hun wechseln
tiān ausfllen
qĭng bitte
děng warten
谢谢 xi xi Danke
开户 kāi h Konto ffnen
h und, mit, sowie
cn anzahlen, sparen

 
3. Redwendungen

劳驾 lo ji Entschuldigung, entschuldigen Sie.
换钱 hun qin Geld (um)tauschen


4. Grammatik - Die Tempora

Es wird fr die normalen vier Tempora, Prsens, Prteritum, Perfekt und Futur, nur unterschiedliche Zeitsignale (Adverbien) im Chinesisch gegeben um verschiedene Zeitrume zu unterscheiden. z. B.

  Prsens: 现在 (jetzt; in diesem Augenblick), 正在 (gerade, whrend),
(gerade, whrend),
正要 (wollen gerade etw. tun, mchten gerade etw. tun)
 
  Futur: 将要 (werden, wollen), 未来 (Zukunft, in der Zukunft, zuknftig), 将来(kommend, nchster, zuknftig, in der Zukunft, Zukunft), 未来 (kommend).
 
  Perfekt: 过去 (vorbei, in der Vergangenheit), (eine Nachsilbe, ohne Bedeutung, ein Signal fr Perfekt.), (eine Nachsilbe, ohne Bedeutung, ein Signal fr Perfekt.).
 
  Prteritum: 当时 (damals, damalig, dann, bis dahin), 过去 (vorbei, in der Vergangenheit)

Autorin: Xiaoyu Li, Copyright 2007 chinaweb.de

Es ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von chinaweb.de nicht gestattet, Inhalte
zu kopieren, zu verndern oder auf einer anderen Webseite zu verffentlichen.